Ash tem ficado mal em batalhas oficiais desde a batalha contra Bea. Entretanto, uma grande e estranha tempestade de areia aconteceu na cidade Kinsersu na região de Hoenn. Ash e Goh decidem investigar para descobrir se ela foi gerada a partir de um Pokémon ou não. Ash e Goh desafiam o Pokémon dentro da tempestade e ele parece ser Flygon. Ash está à mercê da velocidade de Flygon, enquanto Goh propõe uma estratégia surpreendente.

Títulos Alternativos: CZ: Zápasy v písečné bouři | DK: Kampdrømme og sandkasteller! | DE: Kämpfe im Sand! | GR: Μάχες στην άμμο! | US: Making Battles in the Sand! | ES: ¡Librando combates en la arena! | MX: ¡Creando batallas en la arena! | FI: Hiekkataistelu! | FR: Un combat dans une tempête de sable ! | IL: !!!אש וגו, !!! זחלו החוצה מגיהינום החול | IT: Lotte nella sabbia! | JP: サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！ | KR: 지우와 고우, 모래지옥에서 기어 올라라! | NL: Gevechten In Het Zand! | PL: Bitwy w piasku! | BR: Batalhando na Areia! | SE: Strider i sanden! | CN: 小智与小豪，爬出流沙地狱！ | TW/HK: 小智與小豪，爬出流沙地獄！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon