Ash e Goh vão para a região de Galar para ver um fenômeno onde os Pokémon crescem em tamanho gigante, mas vai demorar um pouco antes de seu trem partir. Tirando o melhor proveito da parada, eles fazem um lanche, mas um Scorbunny travesso e um trio de Nickit os distraem e fogem com sua comida – junto com a mochila de Ash. Nossos heróis perseguem o Pokémon, mas quando Scorbunny é pego por um lojista zangado, Goh tenta ajudar o Pokémon afirmando ser seu Treinador! O dono da loja sabe a verdade, mas ele deixa o Pokémon ir. Ash e Goh eventualmente voltam para o trem … com Scorbunny secretamente atrás dele!

Títulos Alternativos: CZ: Vyrovnání účtů | DK: Scorebunny og den tyvagtige trio! | DE: Hoppla, Hopplo! | GR: Λαγουδοξεκαθαρίσματα! | US: Settling the Scorebunny! | ES: ¡Conociendo a Scorbunny! | MX: ¡Enfrentado a Scorbunny! | FI: Scorbunnyn metkut! | FR: Flambino, un Pokémon rusé ! | IL: סוגרים חשבון-באני! | IT: Amici di scorribande! | JP: 行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！ | KR: 가라르지방으로 가자! 염버니와의 만남!! | NL: De Scorbunny Bende! | NO: Skøyeraktige Scorbunny! | PL: Scorbunny! | BR: Acertando as Contas! | SE: Att få betalt för gammal ost! | TR: Scorbunny ile Hesaplaşma | CN: 向伽勒尔地区出发!与炎兔儿的相遇!! | TW/HK: 前往伽勒爾地區！與炎兔兒相遇！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon