Ash e Goh estão verificando Tentacool quando um Pokémon corre em direção a eles do outro lado do mar. É um Piplup exausto e faminto! Eles descobrem que sua treinadora, Lauren, está procurando por ele depois que ele nadou para longe dela na região de Sinnoh. Acontece que o orgulhoso Piplup está envolvido em uma rivalidade feroz com o outro Pokémon de Lauren, um Croagunk que adora ser mimado. De volta a Sinnoh, Piplup desafia Croagunk para uma Corrida do Iceberg Pokémon, mas a Equipe Rocket joga o evento no caos! Quando Lauren se encontra em perigo, os dois Pokémon põem de lado suas diferenças para salvar seu Treinador e eles se tornam bons amigos como resultado!

Títulos Alternativos: CZ: Ledovcový závod oblasti Sinnoh | DK: Issvømmekonkurrencen i Sinnoh! | DE: Das Sinnoh Eisberg-Rennen! | GR: Ο Αγώνας Παγόβουνου στο Σίνο! | US: The Sinnoh Iceberg Race! | ES/MX: ¡La Carrera Iceberg de Sinnoh! | FI: Sinnohin jäävuorikisa! | FR: La Course de l’Iceberg de Sinnoh ! | IL: המרוץ לקרחון של סינו! | IT: La maratona tra gli iceberg di Sinnoh! | JP: 負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！ | KR: 팽도리, 지면 안 돼! 신오지방의 유빙 레이스!! | NL: De IJsberg-Race In Sinnoh! | NO: Kappløpet over Sinnoh-isen | PL: Góra lodowa w Sinnoh! | BR: A Corrida do Iceberg! | SE: Isbergssimtävlingen i Sinnoh! | CN: 不要认输啊 波加曼神奥地区的流冰竞赛 | TW/HK: 別認輸啊，波加曼！神奧地區的流冰競泳！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon