Ash e Goh vão para Ecruteak City em Johto para investigar rumores de um avistamento de Ho-Oh, e quando eles chegam, eles vêem algo parecido com Ho-Oh voando no céu! Mas na verdade é uma imitação criada por um menino chamado Chad, cujo avô Jaye tem procurado sem sucesso pelo Pokémon Lendário há anos. Jaye se convenceu de que Ho-Oh não é real, mas Ash sabe o contrário. Nossos heróis acompanham Chad e Jaye até o topo da Torre do Sino, onde clamam por Ho-Oh. Nada acontece, mas assim que Ash, Goh e Chad começam a sair, Jaye dá uma última olhada para o céu … e finalmente vê Ho-Oh por si mesmo!

Títulos Alternativos: CZ: Pátrání po legendě | DK: Jagten på en legende! | DE: Suche nach einer Legende! | GR: Ψάχνοντας έναν θρύλο! | US: Finding a Legend! | ES: ¡Buscando a una leyenda! | MX: ¡Encontrando una leyenda! | FI: Legendaa etsimässä! | FR: Rencontre avec une légende ! | IL: מוצאים אגדה! | IT: Incontro con una leggenda! | JP: あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！ | KR: 그날의 맹세! 성도지방의 칠색조 전설!! | NL: Op Zoek Naar Een Legende! | NO: Jakten på en legendarisk Pokémon | PL: Znaleźć legendę! | BR: Encontrando Uma Lenda! | SE: Att hitta en legend! | CN: 那一天的誓言!城都地区的凤王传说!! | TW/HK: 那一天的誓言！城都地區的鳳王傳說！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon