A Equipe Rocket se divertiu tanto que todos caíram no sono. Mas então Pelipper aparece e começa a girar a manivela da máquina de surpresas da Equipe Rocket, fazendo com que ela lance um Gulpin após o outro. O pânico acontece quando a habilidade “Sticky Hold” de Gulpin faz com que Ash, Goh e todos os Pokémon da cidade fiquem presos juntos.

Quando Meowth e Wobbuffet acordam, eles se encontram enfrentando um Chewtle e um Turtwig um tanto ameaçadores. Uma corrida feroz entre estes dois Pokémon parecidos começa agora!

Títulos Alternativos: SA/AE: الالتصاق بالغولبين…عيون على الهدف ! | CZ: Gulpiní mela… Želví běh do cíle! | DK: En forrygende rulletur | DE: Das ist zum Kugeln… ins Ziel trudeln! | US: A Rollicking Roll…Eyes on the Goal! | ES: ¡Rodando sin control! ¡Carrera hacia la meta! | MX: Rodando con los Gulpin – Llegando hacia la Meta | FI: Ratkiriemukasta rullailua! | FR: Pokémon qui roule n’amasse pas mousse… / Le festival des carapaces ! | IL: גלגול מדהים… | HU: Szédítő száguldás… Szemed a célon! | IT: Rotolando per la città! Con gli occhi al traguardo! | JP: パニック！ゴクリン球！！／カモンカムカメカメレース！ | KR: 패닉! 꼴깍몬 공!! / 컴 온, 깨물부기 거북레이스! | NL: Vrolijk aan de rol… Het doel voor ogen! | PL: Wyrolowani przez Gulpiny! Liczy się cel! | PT: A Rebolar com Gulpin… Olhos Postos na Meta! | BR: Rolando Sem Parar… De Olho no Objetivo! | SE: Att rulla fram med Gulpin | TW/HK: 騷動！溶食獸球！！| 來吧咬咬龜烏龜大賽！ | CN: 溶食兽球引发骚动!!／加油咬咬龟龟龟竞跑！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon