Ash e Goh assistem à “Pista de Obstáculos de Água Pokémon”, uma corrida de obstáculos para Pokémon que é realizado na água, ao vivo na TV. Kairi, parceiro do Vaporeon que acabou vencendo a corrida, é amigo de Cissa, uma das pesquisadoras da Laboratório Cerejeira. Chloe viu que Eevee ficou muito fascinado com Vaporeon, então ela decide visitar Kairi com Ash e Goh para que eles possam conhecer esse Vaporeon que eles tanto admiram.

Títulos Alternativos: SA/AE: على اليابسة، في البحر وفي المستقبل! | CZ: Na zemi, v moři… a v budoucnosti! | DK: Til lands, til vands og ind i fremtiden | DE: An Land, im Meer und für die Zukunft! | US: On Land, in the Sea, and to the Future! | ES: ¡En tierra, en el mar, y hacia el futuro! | MX: ¡En la tierra, en el Mar y Hacia el Futuro! | FI: Maalla, merellä ja tulevaisuudessa! | FR: Sur terre, en mer et vers l’avenir ! | IL: ביבשה, בים, ואל העתיד! | HU: Földön, vízen és a jövőben | IT: Sulla terra, nel mare e verso il futuro! | JP: 挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！ | KR: 도전! 포켓몬 마린 애슬레틱!! | NL: Ter land, ter zee en naar de toekomst! | PL: Na lądzie, na morzu i ku przyszłości! | PT: Em Terra, no Mar e Rumo ao Futuro! | BR: Na Terra, No Mar e Para o Futuro! | SE: På land, i hav och in i framtiden | TW/HK: 挑戰！寶可夢海上樂園！！ | CN: 挑战！宝可梦海上乐园!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon