Um dia chega uma carta para Ash. É um convite para a batalha de Iris, a garota que deseja se tornar uma Mestra de Dragões. Ele e os outros vão imediatamente para o Ginásio de Opelucid na região de Unova. Iris pode entender como se sente um Pokémon do tipo Dragão, então ela detecta os sentimentos do Dragonite de Ash. E agora começa uma emocionante batalha entre Ash e Iris com o avanço para a classe Hiper do Campeonato da Coroação Mundial!

Títulos Alternativos: SA/AE: معركة العمالقة المحتدمة | CZ: Souboj dračích Pokémonů! | DK: Titanernes pokémon-kamp | DE: Kampf der Drachen-Pokémon! | US: Thrash of the Titans! | ES: ¡Duelo feroz entre titanes! | MX: ¡Guerra de Titanes! | FI: Titaanien taisto! | FR: Le choc des titans ! | IL: ענקים נלחמים! | HU: A titánok szemete | IT: Scontro tra draghi! | JP: ドラゴンバトル！サトシVSアイリス！！ | KR: 드래곤 배틀! 지우 VS 아이리스!! | NL: Een heftige titanenstrijd! | PL: Starcie smoczych tytanów! | PT: Embate de Titãs | BR: Embate de Titãs! | SE: En maktkamp mellan rivaler | TW: 龍之對戰！小智VS艾莉絲!! | CN: 龙之对战！小智VS艾莉丝！！ | HK: 龍之對戰！小智 VS 艾莉絲!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon