Ash, Goh e Chloe foram para a região de Johto para encontrar um Espeon e Umbreon, mas lá, eles encontram uma garota que se parece exatamente com Chloe. A menina diz a eles que ela será nomeada a amante do castelo da cidade, administrando o Festival Eclipse. Porém, alguém pretende interromper o festival. Eles conseguirão fazer o festival avançar sem problemas?

Títulos Alternativos: SA: ليلًا ونهارًا، اثنان في واحد! | CZ: Dnem i nocí, jste nejlepší! | DK: Nat og dag, I er de bedste! | DE: Tag und Nacht, ihr seid eine wahre Pracht! | US: Night and Day, You Are the Ones! | ES: ¡Noche y día, dos en uno! | MX: ¡Día y noche son uno solo! | FI: Te olette kuin yö ja päivä! | FR: Quand le Soleil a rendez-vous avec la Lune ! | IL: לילה ויום, אתם אחד! | HU: Éjjel-nappal sötétség | IT: Non c’è giorno senza notte! | JP: 月と太陽、コハルとハルヒ | KR: 달과 태양, 하루와 해루! | NL: Dag en nacht, jullie zijn de besten! | PL: Dzień i noc, to właśnie wy! | PT: Noite e Dia, Vocês São os Tais! | BR: Noite e Dia, Vocês são os Escolhidos! | SE: Rätta Drag för Natt och Dag! | TW/HK: 月亮與太陽，小春與春日 | CN: 月亮与太阳，小春与春日 | AE: ‏ليلًا ونهارًا، اثنان في واحد! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon