Goh recebeu sua próxima missão de teste para o Projeto Mew. Esta missão requer que ele obtenha uma escama dourada de um Volcarona. Ash e Goh retornam às ruínas do Desert Resort em Unova para caça-lo. Goh será capaz de encontrar o Volcarona e completar sua missão?

Títulos Alternativos: SA/AE: مهمة المقياس الذهبي! | CZ: Zápas o zlatou šupinu! | DK: Prøven på den gyldne vægtskål! | DE: Goh und der goldene Flügelstaub! | US: Trial on a Golden Scale! | ES: ¡La prueba de las escamas doradas! | MX: ¡La prueba de la escama de oro! | FI: Kultainen tehtävä! | FR: La quête des écailles d’or ! | IL: מבחן זהוב! | HU: Az aranypor próbája | IT: La prova della scaglia dorata! | JP: トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉！！ | KR: 트라이얼 미션! 불카모스 황금의 인분!! | NL: De gouden beproeving! | PL: Próba złotego kalibru! | PT/BR: O Desafio das Escamas Douradas! | SE: Ett Gyllene Tillfälle För Ett Uppdrag! | TW/HK: 選拔任務！火神蛾的黃金鱗粉！！ | CN: 选拔任务！火神蛾的黄金鳞粉!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon