Uma nova garota chegou à classe de Chloe que tem um parceiro Pokémon, Glaceon. Chloe e Eevee nunca viram um Glaceon antes, então estão intrigados com ele, mas Glaceon é muito cauteloso e protetor com sua treinadora e faz com que uma nevasca a proteja. Eles conseguirão fazer amizade com o Glaceon?

Títulos Alternativos: SA/AE: ‏كسر الجليد! | CZ: Jak prolomit ledy! | DK: Isen brydes! | DE: Das Eis wird gebrochen! | US: Breaking the Ice! | ES/MX: ¡Rompiendo el hielo! | FI: Jäätä murtamassa! | FR: Rompre la glace ! | IL: שוברים את הקרח! | HU: Jégbe fagyva | IT: Rompere il ghiaccio! | JP: 氷の女王とグレイシア | KR: 얼음 여왕과 글레이시아 | NL: Het ijs breken! | PL: Przełamywanie lodów! | PT: Quebrar o Gelo! | BR: Quebrando o Gelo! | SE: Att Bryta Isen! | TW/HK: 冰之女王與冰伊布 | CN: 冰之女王和冰伊布 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon