Ash recebeu uma ligação de Dawn que diz que seu Piplup foi sequestrado. Na investigação, Pokémon estão sendo levados um após o outro em Sinnoh, então Ash, Goh e Chloe vão até lá para investigar. Após a chegada, eles descobrem que o chapéu da pessoa que raptou Piplup de Dawn se parecia com ela. Eles serão capazes de resolver o mistério?

Títulos Alternativos: SA: بوابات وورب! | CZ: Brány jiného časoprostoru! | DK: En portal til en anden verden! | DE: Portale der Verzerrung! | US: The Gates of Warp! (1) | ES: ¡Los portales de la distorsión! | MX: ¡Portales de teletransportación! | FI: Portti rinnakkaismaailmaan! | FR: Le portail de l’échange ! | IL: שערי העיוות! | HU: Az elhajlított téridő | IT: Le porte del mondo parallelo! | JP: ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！（1） | KR: 디아루가&펄기아! 시공 대이변!! | NL: De Warp-portalen! | PL: Portal do innego świata!: część 1 | PT: Os Portais de Um Mundo Paralelo! | BR: Os Portais de Distorção! | SE: En Portal till En Annan Värld! | TW/HK: 帝牙盧卡與帕路奇亞！時空大異變！！ | CN: 帝牙卢卡与帕路奇亚！时空大异变!! | AE: ‏بوابات وورب! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon