Ash, Goh, Chloe e Dawn estão no outro mundo e estão caçando a Equipe Rocket que pegou seus Pokémon. No entanto, eles aprenderam que os Pokémon estão retornando às suas formas de ovos pré-evoluídos. Pensando que Dialga e Palkia estão envolvidos, eles os procuram com seus colegas alternativos. Eles serão capazes de parar a crise?

Títulos Alternativos: SA: مواجهة عند بوابات وورب! | CZ: Měření sil u časoprostorové brány! | DK: Et sammenstød! | DE: Showdown bei den Portalen der Verzerrung! | US: Showdown at the Gates of Warp! (2) | ES: ¡Enfrentamiento en los portales de la distorsión! | MX: ¡Encuentro en el portal interdimensional! | FI: Selkkaus rinnakkaismaailman porteilla! | FR: Affrontement au portail de l’échange ! | IL: עימות בשערי העיוות! | HU: Csaták az elhajlított téridőben | IT: Scontro finale alle porte del mondo parallelo! | JP: ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！（2） | KR: 디아루가&펄기아! 시공 대결전!! | NL: Confrontatie bij de warp-portalen! | PL: Ostateczne starcie w portalu do innego świata!: część 2 | PT: Confronto nos Portais de Um Mundo Paralelo! | BR: A Batalha nos Portais de Distorção! | SE: En Sammandrabbning Mellan Världar! | TW/HK: 帝牙盧卡與帕路奇亞！時空大決戰！！ | CN: 帝牙卢卡与帕路奇亚！时空大决战!! | AE: ‏مواجهة عند بوابات وورب! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon