Na esperança de ajudar seu Lucario a ficar mais forte, Ash segue para a região de Kalos para se reconectar com Greninja que ensina uma ou duas coisas ao seu protegido.

Títulos Alternativos: DK: Skæbnens aura! | DE: Die Aura des Schicksals! | US: Catching the Aura of Fate! | ES: ¡Atrapando el aura del destino! | FR: Pour capturer l’aura du destin ! | IT: Cogliere l’aura del destino! | JP: ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！ | KR: 루카리오와 개굴닌자! 운명의 파동!! | NL: Vang het Aura van het lot! | BR: A Aura do Destino! | TW/HK: 路卡利歐與甲賀忍蛙！命運的波導！！ | CN: 路卡利欧与甲贺忍蛙！命运的波导!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon