Para se preparar para o Torneio Masters 8, Ash se reúne com seus muitos parceiros Pokémon para lutar contra um antigo rival e ficar o mais forte possível.

​

Títulos Alternativos: DK: Venner og rivaler, giv mig kampånd! | DE: Freunde, Rivalen, stärkt meinen Kampfgeist! | US: Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit! | ES: ¡Amigos y rivales, prestadme vuestro espíritu! | FR: Amis, rivaux, prêtez-moi votre esprit Combatif ! | IT: Amici, rivali, a me il vostro spirito combattivo! | JP: 炎の特訓バトル！サトシ対シンジ！！ | KR: 불꽃의 특훈 배틀! 지우 VS 진철!! | NL: Vrienden, rivalen, leen mij jullie kracht! | BR: Amigos e Rivais, me Emprestem Sua Determinação! | TW: 火之特訓對戰！小智VS真司！！ | CN: 火之特训对战！小智VS真司!! | HK: 火之特訓對戰！小智 VS 真司！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon