Ash e seus amigos torcem por Cynthia e Iris na terceira batalha do Masters. Faltando apenas uma partida, será que o treinamento de Ash valerá a pena?

Títulos Alternativos: DK: En fyrig vej mod mesterskabet! | DE: Der feurige Weg zum Meistertitel! | US: The Fiery Road to Mastership! | ES: ¡El abrasador camino hacia la maestría! | FR: Le flamboyant parcours d’un Maître Pokémon ! | IT: La strada incandescente verso l’esperienza! | JP: VSシロナ！アイリス、ドラゴンマスターへの道！！ | KR: VS 난천! 아이리스, 드래곤마스터로 가는 길!! | NL: De vurige weg naar meesterschap! | BR: O Caminho Incansável à Maestria! | TW: VS竹蘭！艾莉絲通向龍之大師的道路！！ | CN: VS竹兰！艾莉丝通向龙之大师的道路!! | HK: VS 竹蘭！艾莉絲通向龍之大師的道路！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon