A batalha continua, mas Ash está com seu último Pokémon: Lucario. Será que o poder de seu vínculo poderá levá-los à vitória sobre o campeão de Sinnoh?

Títulos Alternativos: DE: Schritt für Schritt dem Ziel näher! | US: Whittle While You Work! (4) | ES: ¡Trabajando y eliminando! | FR: Par tous nos liens d’amitié ! | IT: Abbattere la concorrenza! | JP: セミファイナルⅣ　「衝撃」 | KR: 세미파이널 IV 『충격』 | NL: Werk ze allemaal weg! | BR: Afunilando a Competição! | TW/HK: 準決賽篇Ⅳ・衝擊 | CN: 半决赛篇Ⅳ“冲击” | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon