Um Lilligant chegou ao laboratório e o Heracross de Goh foi atraído por ele. O Pinsir de Goh está devastado devido ao seu amor por Heracross e começa a pensar que as coisas podem ser diferentes, pois também tinha uma flor. Ash e Goh decidem ajudá-lo e vão junto com Chloe para uma aula de arranjo de flores realizada pela líder de ginásio de Celadon, Erika. Conseguirá Pinsir reconquistar o amor de Heracross?

Títulos Alternativos: DK/US: Suffering the Flings and Arrows! | DE: Amors Pfeil bringt Unheil! | ES: ¡El desamor de heracross y el amor de pinsir! | MX: ¡Las aventuras de una Pinsir enamorada! | FR: Les fleurs délicates de l’amour ! | IT: Gelosia che attanaglia! | JP: ヘラクロスロス、恋するカイロス | KR: 헤라크로스앓이, 사랑에 빠진 쁘사이저 | NL: Liefdesverdriet! | PL: Zmienne oblicze miłości! | PT: Amores e Desamores! | BR: Se Roendo de Ciúme! | TW/HK: 戀愛中的赫拉克羅斯和凱羅斯 | CN: 恋慕赫拉克罗斯，恋爱的凯罗斯 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon