Com cada competidor reduzido aos seus últimos cinco Pokémon, a batalha começa. Ash luta para obter vantagem sobre Leon, que dita o ritmo sem esforço.

Títulos Alternativos: DE: Taktikspiele! | US: Toying with Your Motions! (2) | ES: ¡Jugando con tus movimientos! | FR: De victoires en défaites ! | IT: Cambiare i Pokémon in campo! | JP: ファイナルⅡ　「翻弄」 | KR: 파이널 II 『혼전』 | NL: Spelen met je moves! | BR: Brincando com Suas Emoções! | TW/HK: 決賽篇Ⅱ「翻弄」 | CN: 决赛篇Ⅱ “玩弄” | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon