No topo de uma montanha nevada, Ash e a equipe tentam ajudar um Beartic sombrio, encorajando-o a recuperar o controle de seus poderes de gelo.

Títulos Alternativos: DE: Ein Freund auf dünnem Eis! | US: Bearing Down Easy! | ES: ¡Controlando el poder del hielo! | FR: Un entraînement pour Polagriffe ! | IT: Gentilezza che rompe il ghiaccio! | JP: ツンベアーのためいき！ | KR: 툰베어의 한숨! | NL: Vriendelijkheid breekt het ijs! | BR: O Suspiro de Beartic! | TW/HK: 凍原熊的嘆息！ | CN: 冻原熊的叹息！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon