Quando a Equipe Rocket faz com que Pikachu se separe do resto do grupo, Ash confia na forte conexão deles para rastrear seu melhor amigo.

Títulos Alternativos: DE: Derselbe Mond, jetzt und für immer! | US: The Same Moon, Now and Forever! | ES: ¡La misma luna, ahora y para Siempre! | FR: La même lune, maintenant et à jamais ! | IT: La stessa luna, adesso e per sempre! | JP: そして、おなじ月をみている！ | KR: 그리고, 같은 달을 보고 있다! | NL: Dezelfde maan, nu en voor altijd! | BR: A Mesma Lua Agora e Sempre! | TW/HK: 然後，看著同一輪月亮！ | CN: 和我一起看着同一个月亮！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon