Um amigável Lapras leva Ash para uma ilha remota, onde um companheiro do tipo Água precisa da ajuda do treinador. Mas Ash não consegue resgatar o Pokémon preso sozinho.

Títulos Alternativos: DE: Los, Lapras, los! | US: Ride, Lapras, Ride! | ES: ¡Cabalga, Lapras, cabalga! | FR: Lokhlass fend les flots ! | IT: Vai, Lapras, vai! | JP: ラプラスにのって♪ | KR: 라프라스를 타고 ♪ | NL: Vlug, Lapras, vlug! | BR: Vamos Lapras, Vamos! | TW/HK: 乘著拉普拉斯♪ | CN: 坐在拉普拉斯背上♪ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon