À medida que o grupo se separa, Ash e Pikachu retornam para Pallet Town, onde conseguem o relaxamento necessário – antes que a Equipe Rocket apareça.

Títulos Alternativos: DE: Der Regenbogen und der Pokémon-Meister! | US: The Rainbow and the Pokémon Master! | ES: ¡El arcoíris y el Maestro Pokémon! | FR: L’arc-en-ciel et le Maître Pokémon ! | IT: L’arcobaleno e il Maestro di Pokémon! | JP: 虹とポケモンマスター！ | KR: 무지개와 포켓몬마스터! | NL: De regenboog en de Pokémon Meester! | BR: Final – O Arco Íris e o Mestre Pokémon! | TW/HK: 彩虹與寶可夢大師！ | CN: 彩虹和宝可梦大师！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon