Ash celebra sua trajetória na liga com uma festa em sua casa em Pallet, e decide ajudar o Professor Carvalho indo buscar um objeto nas Ilhas Laranja.

Títulos Alternativos: NO: Fest-panikk i Pallet | DE: Panik-Party | NL: Een Pittig Feestje | ES: Pánico en la fiesta de Paleta | IL: המסיבה בפאלט | PT: Pânico na Festa de Pallet | US: Pallet Party Panic | FR: Alerte au Bourg-Palette | IT: Una festa movimentata | PL: Panika na przyjęciu w Alabastii | RO: Panică la petrecerea din Pallet | BR: Uma Festa de Arromba | CZ: Panika v Oblázkovém městě | SE: Hjältens återkomst | JP: マサラタウン! あらたなるたびだち | MX: Fiesta De Pánico En Pueblo Paleta | TW: 第83集 真新鎮！新的旅程 | DK: Festpanik i Pallet Town | CN: 真新镇，新的出发 | KR: 새로운 시작 오렌지제도 | HK: 真新鎮！新的旅程 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon