Ash enfrenta o líder do ginásio da ilha Navel e ganha a sua segunda insígnia.

Títulos Alternativos: DE: Abenteuer auf der Insel Navel | NL: Navel Manoeuvres | ES: Maniobras en Navel | US: Navel Maneuvers | IL: תרגול ימי | PT: Manobras Navais | NO: Navel-manøver | FR: De la montagne à la mer | IT: Una prova di coraggio | PL: Ostry ślizg | RO: Manevre nautice | BR: Manobras Radicais | CZ: Manévry na Pupkovém ostrově | SE: Duell på navelön | JP: ネーブルジム! ゆきやまのたたかい! | MX: Maniobras En La Isla Ombligo | TW: 第95集 奈普魯道館　雪山之戰 | DK: Manøvre på Navel | CN: 奈普鲁道馆　雪山之战 | KR: 네이블체육관! 눈 덮인 산에서의 대결 | HK: 奈普魯道館　雪山之戰 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon