Ash e amigos decidem ir para as Ilhas Laranja de dirigível – sem saber que a Equipe Rocket está pilotando o mesmo, que talvez seja assombrado.

Títulos Alternativos: DE: Flug des Grauens | NL: Angst In De Lucht | ES: Susto en el aire | US: A Scare in the Air | IL: פחד באוויר | PT: O Susto no Ar | NO: Luftens skrekk | FR: Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ? | IT: Il dirigibile fantasma | PL: Strach ma wielkie oczy | RO: O sperietură în aer | BR: Susto no Ar! | CZ: Hrůza ve vzduchu | SE: Ett luftskepp kommer lastat | JP: ひこうせんはふこうせん!? | MX: Un Susto En El Aire | TW: 第84集 飛行船是不幸船？ | DK: Luftens vovehalse | CN: 飞行船是不幸船 | KR: 비행선은 불행선!? | HK: 飛行船是不幸船？ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon