A equipe rocket rouba o Pikachu, em seguida um Pigdeot pega Meowth e Pikachu.

Títulos Alternativos: DE: Mächtig Ärger! | NL: Pikachu in Moeilijkheden | ES: Destinados a tener problemas | US: Bound for Trouble | IL: קשורים בצרות | PT: Acorrentados em Sarilhos | NO: Nå blir det bråk! | FR: Unis à la vie, à la mort ! | IT: Quando trionfa l’amicizia | PL: Skok w kłopoty | RO: Probleme predestinate | BR: Arranjando Encrenca | CZ: Velké problémy | SE: Bundsförvanter | JP: ピカチュウVSニャース!? | MX: Mi Amigo Pikachu | TW: 第106集 皮卡丘VS喵喵 | DK: Nu er der ballade | CN: 皮卡丘对抗喵喵 | KR: 피카츄 vs. 나옹, 기묘한 우정 | HK: 皮卡丘 VS 喵喵 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon