Ash batalha contra um Poliwrath e Charizard como sempre não obedece a Ash.

Títulos Alternativos: DE: Willkommen im Dream Team! | NL: Een IJskoude Charizard | ES: Charizard congelado | US: Charizard Chills | IL: צ’ריזארד מתקרר | PT: O Charizard Arrefece | NO: Kalde, varme Charizard | FR: Tout feu tout flamme | IT: Un nuovo sfidante | PL: Wzgórza Charizardów | RO: Charizard se liniștește | BR: Fica Frio, Charizard | CZ: Zamražený Charizard | SE: Charizard är iskall | JP: リザードン! きみにきめた!! | MX: Charizard Se Enfría | TW: 第107集 噴火龍，就決定是你了！ | DK: Charizard går kold | CN: 喷火龙，就决定是你了！ | KR: 리자몽, 제발 말을 들어줘 | HK: 噴火龍，就決定是你了！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon