Um observador maluco surge de um submarino e procura seguir um grupo de Magikarps, Ash e seus amigos curiosos decidem segui-lo.

Títulos Alternativos: DE: Der wirre Beobachter | NL: De Ongewone Observator! | ES: El observador chiflado | IL: תעלומות מג’יקרפ | PT/BR: O Observador Maluco | US: The Wacky Watcher! | FR: Drôle d’observateur | IT: L’osservatore di Pokémon / Lo strano osservatore | PL: Niezwykły obserwator | RO: Observatorul nebun | CZ: Podivný pozorovatel | JP: コイキング!しんかのひみつ!! | MX: El Observador Loco | TW: 第111集 鯉魚王的進化秘密！ | CN: 鲤鱼王的进化秘密！ | KR: 잉어킹, 진화의 비밀 | HK: 鯉魚王的進化秘密！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon