Lapras, encontra seu grupo, mas eles o rejeitam por medo de Ash, Tracey e Misty.

Títulos Alternativos: DE: Viva las Lapras! | NL/US: Viva Las Lapras | ES: ¡Vivan los Lapras! | IL: היו שלום, לפרס | PT: Viva às Lapras | FR: Une famille en or | IT: I pirati / Viva i Lapras! | PL: Wiwat Lapras | RO: Trăiască Lapras! | BR: Viva Las Lapras! | CZ: Ať žije Lapras | JP: さよならラプラス! | MX: ¡Vivan Las Lapras! | TW: 第115集 再見了，乘龍！ | CN: 再见了，拉普拉斯！ | KR: 굿바이! 라프라스 | HK: 再見了，乘龍！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon