Ash, Tracey e Misty retornam a Pallet. Ao chegar em casa Ash descobre que Brock chegou mais cedo, mas não quer dizer os motivos da sua volta.

Títulos Alternativos: DE: Zirkus in Alabastia | NL: Een Gespannen Situatie | ES: Metidos en una carpa | IL: יריבות מבית | PT: Uma Situação de Tenda | US: A Tent Situation | FR: Le plus lamentable chapiteau du monde | IT: Ritorno a casa / Ritorno a Biancavilla | PL: Tajemnica Brocka | RO: O situație cu un cort | BR: O Circo Está Armado | CZ: Stanový útok | JP: かえってきたマサラタウン! | MX: Reencuentros | TW: 第117集 真新鎮，我回來了 | CN: 真新镇，我回来了 | KR: 드디어 돌아왔노라, 태초마을에 | HK: 真新鎮，我回來了 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon