Pokémon: 2x36
"Revivendo as Rivalidades"
Ash duela com Gary, quem vence a partida. Misty conta a Ash que Gary saiu para uma nova jornada.
Títulos Alternativos: IT: Una nuova partenza / La rivalità ritrovata | ES: El resurgir de una rivalidad | DE: Showdown in Alabastia | PL: Kto będzie lepszy? | RO: Din nou rivalitate! | NL: De Herleving van de Rivaliteit | IL: יריבות ותיקה | PT: O Renascer da Rivalidade | US: The Rivalry Revival | FR: Retour à la rivalité | BR: Revivendo as Rivalidades | CZ: Dávný protivník | JP: ライバルたいけつ!サトシVSシゲル!! | MX: La Rivalidad Revive | TW: 第118集 宿敵大對決，小茂對抗小智 | CN: 宿敌大对决，小茂对抗小智 | KR: 라이벌 대결, 지우 vs. 바람 | HK: 宿敵大對決，小茂對抗小智 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon