Após uma aterrissagem forçada na Ilha Tangelo, Ash e Misty salvam um Lapras de três bandidos, e conhecem Tracey Sketchit, um observador de Pokémons que conta a Ash sobre a Liga Laranja.

Títulos Alternativos: DE: Das verlorene Lapras | NL: De Verdwaalde Lapras | ES: El Lapras perdido | US: The Lost Lapras | IL: הלפרס האבודה | PT/BR: O Lapras Perdido | NO: Den bortkomne Lapras | FR: Pokémon en détresse | IT: Un cucciolo ferito | PL: Zagubiony Lapras | RO: Laprasul pierdut | CZ: Ztracený Lapras | SE: Lugn, lilla Lapras | JP: ラプラスをたすけろ! | MX: El Lapras Perdido | TW: 第86集 拯救乘龍 | DK: Den forsvundne Lapras | CN: 拯救拉普拉斯 | KR: 라프라스를 구하라! | HK: 拯救乘龍 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon