Ash é convidado a ir em um centro de treinamento Pokémon.

Títulos Alternativos: DE: Verkabelter Pokémon Kampf | NL: Aangesloten voor een Gevecht! | ES: Conectado para el combate | US: Wired for Battle! | IL: קרב מחושב | PT: Preparados para a Batalha! | FR: Engagé pour combattre | IT: Incontri virtuali / Battaglia virtuale | PL: Wciągająca walka | RO: Conectat pentru luptă! | BR: Mania de batalha! | CZ: Počítačový zápas | SE: Pokémon Online | JP: バトルしようぜ! ハッサムVSへラクロス!! | MX: Batalla Computarizada | TW: 第142集 巨鉗螳螂對抗赫拉剋羅斯 | FI: Tietääkö tietokone? | CN: 巨钳螳螂对抗赫拉克罗斯 | KR: 시합하자! 핫삼 VS 헤라크로스!! | HK: 巨鉗螳螂對抗赫拉剋羅斯 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon