Pokémon: 3x25
"A temporada de caça!"
Ash e seus amigos descobrem que estão perdidos novamente, mas Ash ao saber que existem Cyndaquils selvagens por perto, decide capturar o seu.
Títulos Alternativos: DE: Feurige Jagd | NL: Een Goeie Jacht | ES: Buena caza de Quil | US: Good ‘Quil Hunting | IL: המצוד אחר סינדקוויל | PT: Caça ao Cyndaquil | FR: Tout feu tout flamme | IT: Un prezioso alleato / Sfida all’ultimo Cyndaquil | PL: Polowanie | RO: Vânătoarea de ‘Quil! | BR: A temporada de caça! | CZ: Zápas o Cyndaquila | SE: Cyndaquiljakten | JP: ヒノアラシ! ゲットだぜ!! | MX: La Cacería De Cyndaquil | TW: 第143集 收服火球鼠 | FI: Tulisieluinen Cyndaquil | CN/HK: 收服火球鼠 | KR: 브케인 넌 내꺼야 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon