Ash e seus amigos descobrem que algumas árvores de um bosque estavam morrendo.

Títulos Alternativos: NL: Een Sappig Verhaal | DE: Ein spezieller Freund | ES: Un jugoso final | US: A Sappy Ending | IL: השרף הנכסף | PT: Um Final Suculento | FR: Une fin juteuse | IT: L’equilibrio naturale / L’armonia naturale | PL: Gdzie jest sok? | RO: Un final plin de savoare | BR: Uma história melosa! | CZ: Na obzoru je brouk | SE: Savig Sav | JP: げきとつ! へラクロスVSカイロス!! | MX: El Bosque De Pinsir | TW: 第121集 赫拉剋羅斯對抗大甲 | FI: Ötökät uhkaavat | CN: 赫拉克罗斯对抗大甲 | KR: 힘의 대결, 헤라크로스 vs. 쁘사이저 | HK: 赫拉剋羅斯對抗大甲 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon