Pokémon: 3x31
"Os soldados do fogo!"
Ash devolve seu Tauros para o Prof. Carvalho, logo após Misty, Brock e Ash reencontram o Esquadrão Squirtle e o Batalhão Wartortle, que irão participar de um torneio de combate ao fogo.
Títulos Alternativos: DE: Feuerwehr Wettbewerb | NL: Het Brandbestrijdingsteam | ES: La brigada de incendios | US: The Fire-ing Squad! | IL: מכבים את האש | PT: O Esquadrão de Fogo! | FR: Une escouade qui a le feu sacré | IT: Pompieri provetti / La squadra antincendio | PL: Woda, naprzód | RO: Gașca pompierilor | BR: Os soldados do fogo! | CZ: Hasičská soutěž | JP: もえろゼニガメだん! ほのおのように!! | MX: El Escuadrón De Bomberos | TW: 第149集 傑尼龜軍團！一起燃燒吧！ | CN: 杰尼龟军团！一起燃烧吧！ | KR: 최고의 소방포켓몬 꼬부기단 | HK: 傑尼龜軍團！一起燃燒吧！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon