Ash continua em sua Jornada Pokémon, e ao descobrir que há uma treinadora ao pé da montanha por onde andam, ele a desafia para uma batalha, e perde.

Títulos Alternativos: DE: Heiße Kämpfe | NL: Een Vurige Strijd! | ES: Combates ardientes | US: Hot Matches! | IL: הקרב הלוהט | PT: Combates Ardentes! | FR: Chaud devant ! | IT: Sfide e rivincite / La prova del fuoco | PL: Ciężkie walki! | RO: Meciuri fierbinți! | BR: Batalhas quentes! | CZ: Ocelový zápas | JP: エアームドVSヒノアラシ! はがねのつばさ!! | MX: Duelos Calientes | TW: 第154集 盔甲鳥對抗火球鼠，鋼鐵之翼 | CN: 盔甲鸟对抗火球鼠，钢铁之翼 | KR: 무장조 VS 브케인, 강철날개 대 불꽃 공격 | HK: 盔甲鳥對抗火球鼠，鋼鐵之翼 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon