Ash e seus amigos soltam todos os seus Pokémons para descanso, logo após a Equipe Rocket tenta roubar todos os pokémons, mas aparece uma bando de Ursarings.

Títulos Alternativos: DE: Gefahr im finsteren Wald | NL: Gegrom In Het Bos | ES: Sorpresa en el bosque | US: Forest Grumps | IL: תסבוכת ביער | PT: Acidente na Floresta | FR: Meilleurs ennemis | IT: La tregua / Nemici amici | PL: Las dla zuchwałych | RO: Morocănoși în pădure | BR: Trabalhando em equipe! | CZ: Lesní nesnáze | JP: リングマでドッキリ!! | MX: Gruñones Del Bosque | TW: 第157集 圈圈熊，嚇死人 | CN: 圈圈熊，吓死人 | KR: 잠시 휴전, 로켓단과 손을 잡다 | HK: 圈圈熊，嚇死人 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon