Pokémon: 4x10
"Pela vereda tropical!"
Chikorita, Cyndaquil e Totodile se encontram separados do grupo e presos numa ravina!
Títulos Alternativos: DE: Heiße Wasserschlacht | NL: Een Heet Water Gevecht | ES: Un combate en agua caliente | US: A Hot Water Battle | IL: מים חמים חודרים עמוק | PT: Uma Batalha de Água Quente | FR: La réconciliation | IT: Una fonte di guai | PL: Wyprawa do gorących źródeł | BR: Pela vereda tropical! | CZ: Horká koupel | SE: En Dag På Stranden | JP: ジャングルのさんびき! おんせんバトル!! | MX: Una Batalla De Agua Caliente | TW: 第169集 叢林的三隻，溫泉戰鬥 | FI: Riittääkö kuuma vesi? | CN: 丛林的三只，温泉战斗 | KR: 나옹, 감동의 눈물, 그것도 잠깐 | HK: 叢林的三隻，溫泉戰鬥 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon