Após nossos heróis conhecerem uma patrulha de Montanha local e seus parceiros Ledians, eles terão que ajudar a proteger a montanha de um destrutivo ataque da Equipe Rocket!

Títulos Alternativos: DE: In den Bergen | NL: Bergen in Zicht | ES: La patrulla de la montaña | US: Mountain Time | IL: אבק כוכבים | PT: Hora da Montanha | FR: Séjour à la montagne | IT: Lassù sulla montagna | PL: Górski patrol | BR: A montanha tempestuosa! | CZ: Na horách | SE: Bergspatrullen | JP: レディアン! かぜのたにをこえて!! | MX: Tiempo De Montaña | TW: 第174集 安瓢蟲！飛越風之谷吧！ | FI: Raikasta vuori-ilmaa | CN: 安瓢虫！飞越风之谷吧！ | KR: 멋쟁이 순찰대원 레디안 | HK: 安瓢蟲！飛越風之谷吧！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon