Quando o Yanma de um jovem Treinador sem querer destrói a vidraçaria preciosa de seu pai, isso inspira um plano da Equipe Rocket que vai estilhaçar a paz e a tranquilidade da cidade!

Títulos Alternativos: DE: Gefährlicher Flügelschlag | NL: Vleugels En Zo | ES: Alas cosa mala | US: Wings ‘N’ Things | IL: לב שבור | PT: Asas Destruidoras | FR: Onde de choc | IT: Un Pokémon indisciplinato | PL: Okłady z lodu | BR: Asas à vista! | CZ: Rychlá křídla | SE: Förkrossade Glasmästare | JP: はばたけヤンヤンマ! あしたのそらへ!! | MX: Alas y Cosas | TW: 第179集 展翅吧，陽陽瑪，飛向明天的天空 | FI: Äänellä on väliä | CN: 展翅吧，蜻蜻蜓，飞向明天的天空 | KR: 왕자리 유리 조심 | HK: 展翅吧，陽陽瑪，飛向明天的天空 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon