Com sua nova Insígnia de Ginásio em mãos, Ash é chamado para uma estação de rádio local.

Títulos Alternativos: DE: Live auf Sendung! | NL: Met een Zucht in de Lucht | ES: ¡Hora de emisión! | US: Air Time! | IL: עולים לשידור | PT: Tempo de Antena! | FR: L’émission | IT: In onda! | PL: Na antenie! | BR: Nas ondas do rádio! | CZ: Vysíláme! | SE: Radio Pokémon! | JP: ラジオとうのたたかい! じくうをこえて!! | MX: ¡Tiempo, Aire! | TW: 第162集 收訊塔的戰鬥，超越時空 | FI: Kyytiä radioaalloilla | CN: 收讯塔的战斗，超越时空 | KR: 뒤죽박죽 라디오 드라마 | HK: 收訊塔的戰鬥，超越時空 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon