Nossos heróis participam de uma corrida em alta velocidade num balão de ar quente, mas a coisa fica séria quando a Equipe Rocket participa também, causando um verdadeiro caos aéreo!

Títulos Alternativos: DE: Der Heißluftballon Wettbewerb | NL: De Grote Luchtballonrace | ES: Competición de globos aeroestáticos | US: The Big Balloon Blow-Up | IL: תחרות כדורים פורחים | PT: A Grande Corrida de Balões | FR: Ballon vole ! | IT: La gara di mongolfiere | PL: Zawody Balonowe | BR: Um dia de balonista! | CZ: Horké chvilky v balóně | JP: ポケモンききゅうだいレース! あらしをこえて! | MX: El Estallido Del Globo | TW: 第204集 神奇寶貝氣球大賽，超越暴風雨 | CN: 宝可梦气球大赛，超越暴风雨 | KR: 포켓몬 기구대회 | HK: 神奇寶貝氣球大賽，超越暴風雨 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon