Ash e seus amigos são abordados por uma engenheira civil com um problema: Ela tem uma equipe de Pokémon tipo-Terrestre construindo um túnel, mas eles têm medo das infiltrações de água. Poderão nossos heróis ajudar?

Títulos Alternativos: DE: Hilfe beim Tunnelbau | NL: Goed zo, Rhydon! | ES: El Rhydon nadador | US: Right On, Rhydon! | IL: תופסים את ריידון | PT: Nome Desconhecido | FR: Le Pokémon qui aimait les pommes | IT: L’inafferrabile Rhydon | PL: To on, Rhydon! | BR: À procura de Rhydon! | CZ: Nedostižný Rhydon | JP: なみのりサイドンをおえ!? みずうみのたたかい! | MX: ¡Bien Hecho, Rhydon! | TW: 第206集 踏浪追蹤鐵甲暴龍！湖之戰！ | CN: 踏浪追踪钻角犀兽！湖之战！ | KR: 나는야 파도타기 코뿌리 | HK: 踏浪追蹤鐵甲暴龍！湖之戰！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon