Pokémon: 5x1
"Enrolados nos Redemoinhos"
Num embate com a Equipe Rocket, Ash e seus amigos caem do navio que os levava para o Arquipélago Redemoinho!
Títulos Alternativos: DE: Mitten im Strudel! | NL: Rondom de Draaikolk | ES: Alrededor del remolino | US: Around the Whirlpool | IL: מסביב למערבולת | PT: As Ilhas Remoinho | FR: Autour du tourbillon | IT: Prima tappa sulle isole | PL: Dookoła wirów | BR: Enrolados nos Redemoinhos | CZ: Vodních vírů víření | SE: En Okänd Pokémon! | JP: うずまきれっとう! あらたなるちょうせん!! | MX: Las Islas Remolino | TW: 第212集 漩渦列島，新的挑戰！ | CN: 漩涡列岛，新的挑战！ | KR: 소용돌이 열도! 새로운 도전!! | HK: 漩渦列島，新的挑戰！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon