Pokémon: 5x13
"Promessa é Dívida"
Ao tentar resgatar os dois Lugia das mãos da Equipe Rocket, Ash e seus amigos são feitos prisioneiros!
Títulos Alternativos: DE: Versprochen ist versprochen! | NL: Beloofd is Beloofd | ES: Una promesa es una promesa | IL: סוף של דבר | PT: O Prometido é Devido | US: A Promise Is a Promise | FR: Chose promise, chose due | IT: Una promessa è una promessa | PL: Słowo się rzekło! | BR: Promessa é Dívida | CZ: Slib je slib | JP: ルギアとのやくそく! | MX: Una Promesa Es Una Promesa | TW: 第224集 與洛奇亞的約定 | CN: 与洛奇亚的约定 | KR: 루기아와의 약속! | HK: 與洛奇亞的約定 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon