Pokémon: 5x14
"Asas ao Vento"
Ash e seus amigos estão voltando para a Cidade de Olivine quando seu voo é pego numa tempestade que também pega o balão da Equipe Rocket!
Títulos Alternativos: DE: Der Hoothoot-Express | NL: De Hulp van Noctowl | ES: El Noctowl salvador | IL: סיוט של טיסה | PT/BR: Asas ao Vento | US: Throwing in the Noctowl | FR: Retour à Oliville | IT: Un volo difficoltoso | PL: Rzucać w Noctowla | CZ: Noctowlí spřežení | JP: とべホーホーごう! アサギをめざし!! | MX: El Regreso De Noctowl | TW: 第225集 飛吧咕咕號！以淺蔥市為目標！ | CN: 飞吧咕咕号！以浅葱市为目标！ | KR: 날아라 호호호! 아사기를 향해!! | HK: 飛吧咕咕號！以淺蔥市為目標！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon