Chegando no Lago da Fúria, Pikachu e Togepi ficam doentes e nossos heróis são atacados por um Gyarados vermelho furioso.

Títulos Alternativos: DE: Gefährliche Radiowellen | NL: Over Evolutie Gesproken | ES: Experimentando la evolución | IL: צרות באגם | PT: Evolução à Força | US: Talkin’ ‘Bout an Evolution (1) | FR: Une question d’évolution | IT: Un progetto malvagio (prima parte) | PL: Porozmawiajmy o ewolucji | BR: Evolução, Eis a Questão | CZ: Revoluční evoluce | JP: ワタルとあかいギャラドス! | MX: Hablando De Evolución | TW: 第237集 渡與紅色暴鯉龍 | CN: 阿渡与红色暴鲤龙 | KR: 와타루와 붉은 갸라도스! | HK: 渡與紅色暴鯉龍 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon