As coisas vão mal para nossos heróis que foram capturados pela Equipe Rocket no Lago da Fúria.

Títulos Alternativos: DE: Armes Garados! | NL: De Woede der Onschuld | ES: Furia inocente | IL: פעולה משולבת | PT: A Raiva da Inocência | US: Rage of Innocence (2) | FR: La rage au ventre | IT: Un progetto malvagio (seconda parte) | PL: Niewinność i gniew | BR: Fúria da Inocência | CZ: Hněv nevinnosti | JP: あかいギャラドスのいかり! | MX: Furia De Inocencia | TW: 第238集 紅色暴鯉龍之憤怒 | CN: 红色暴鲤龙之愤怒 | KR: 붉은 갸라도스의 분노! | HK: 紅色暴鯉龍之憤怒 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon