Um truque da Equipe Rocket leva embora todas as insígnias que Ash lutou duro para conseguir, mas não demora para o trio receber um gosto do próprio remédio.

Títulos Alternativos: DE: Die Orden sind weg! | NL: Wynaut! Waarom ook niet | ES: ¿Por qué? ¿Por qué no? | IL: גנבי התגים | PT: Em Busca do Crachá Perdido | US: Why? Wynaut! | FR: Le vol des Badges | IT: Doppio furto | PL: A czemu nie? | BR: A Grande Roubada | CZ: Čí je to Wynaut? | JP: ソーナノ!? ジムバッジとソーナンス!! | MX: ¿Por Qué? ¡Wynaut! | TW: 第257集 道館徽章與果然翁 | CN: 道馆徽章与小果然 | KR: 마자!? 체육관 배지와 마자용!! | HK: 道館徽章與果然翁 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon